Visit the for progress on my other works! Les Chiefs Torrent on this page.
I’ve worked a little bit on Dracu-Riot, since I was saddened to see Staircase Subs give up on the project, but now that the visual novel is mostly translated, this page is now reserved for redirection to the proper patch. I’ve looked though it, and though there are still some typos and grammar errors, the translation itself is adequate. (Construction halted) UPDATE: Insem has released a patch that has every route translated. A young playwright named Wakaba writes a controversial play about a traitor named Ein who killed a ruler. These dolls occasionally need maintainence which done by a “tuner”. YOUR DIARY ENGLISH PATCH See Also - Your Diary English Patch Visual Novel - Cube Your Diary English Patch - Your Diary Vn English Patch - Your Diary Eroge English Patch. Most likely being a decompression algorithm.FLIGHT DIARY Dracu-Riot! (Construction halted) UPDATE: Insem has released a patch that has every route. In addition, it isn't just one guy's guess I'm going off of for the YK compression algorithm, in the EBOOT file there is mention of a file labeled "ykFile". GIM/MIG files (image files), sound files, & calls to objects. Side Note: there are tons of other things in this file. I’ll let everybody know what happens regarding the dialog. I’m currently trying to use PPSSPP’s disassembler to take the code that decompresses the text, and find a way to use that outside of the game. However, cracking Yang-Kieffer compression is super difficult considering the lack of papers on the subject, and the level of mathematics that goes into it. The file header is YKLZ, so the first compression algorithm is LZSS compression whereas the second compression algorithm is most likely Yang-Kieffer compression according to a guy who tried translating a game by the same company (if you are curious look up dual love translation). The dialog is compressed inside of two compression algorithms. Most likely the dialog is contained within a conglomerate file called “res.ptd”. So, I’ve tried searching for the dialogue. I’ll try to fix it, once I access the dialog.Īnd some “monthly” update of sorts (more of a list of all progress I have made in the past couple of months, and I’m just dumping this info here):Īfter searching through the EBOOT file, the only text easily accessible is the diaries and parts of the menus. The words getting cut across are just a result of a way the game renders the text in the phones (some stupid thing w/ hex).
Thanks! But no, the g’s in the screenshot are not supposed to be 9’s, they look like that because of the wacky font.
0 kommentar(er)
